Опасные имена

⠀

Сергеи, Федоры и Семены, приезжая в наши края, будьте бдительны и осторожны. А лучше возьмите себе псевдоним. ⠀

Вас, к сожалению, подстерегает здесь опасность. Лингвистическая.

Красивое и модное у нас сейчас в России имя Федор в этих краеземельных краях совсем неблагозвучно. В португальском языке оно будет Fedor, что значит плохой запах, вонь. И , соответственно, во всех 100 процентов вызывет недоумение у местного населения. ⠀ ⠀

Над нашими Семенами здесь потешаются не меньше. Ведь Semen в латыни - простите, но мужское семя. И вопрос в глазах португальскооо собеседника , думаю, вполне оправдано. ⠀ ⠀

Сергеям тоже нелегко. Сами того не зная, они открыто, не таясь, всем говорят о своей нетрадиционной ориентации, ну, или наговаривают на себя, сами того не зная. Ведь ser - по-португальский - это глагол есть, а gey - гей, как и в русском. ⠀ ⠀

Ps. Юлиям и Ульянам тоже будет в Португалии не просто. Вы же догадываетесь, да, что в здешних землях вас будут именовать не иначе, как Хулианами и Хулечками? Так что готовьтесь.